走笔次廷藻韵二绝 其一

风雨声中过半春,泥深郊水阻游人。
老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。

译文

收起展开
在风雨交加的声响里,春天已经过去了大半,郊外道路泥泞积水,阻住了想要出游的行人。
我这老翁闭门不出完全是平常小事,只感觉近些年来头上新添了不少白发。

注释

收起展开
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作诗文。
  • 次韵古代文人相互唱和的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 浑闲事完全是平常无关紧要的小事。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近质朴的白描手法,写出了暮春闲居的心境,看似平淡松弛,实则暗藏着壮志难酬的沉郁隐痛。

前两句铺写暮春风雨、郊行受阻的实景,烘托出寥落清冷的环境氛围,后两句不直接抒发遭贬的愤懑,只点出“白发新”的细微日常感受,把年华蹉跎、报国无门的深层感慨藏在平易的叙述里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干被主和派权贵排挤罢官之后,退居福建乡间时期的作品。

当时他与志趣相投的友人频繁以诗文唱和,这首是即兴次友人廷藻诗作原韵的作品,“走笔”二字可见创作时意到笔随,毫无雕琢痕迹。