祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其一

从渠冷蕊篱边少,未放浮蛆瓮面空。
高烛几时催夜饮,隔帘度曲也英雄。

译文

收起展开
任凭篱边的寒蕊日渐稀疏,也绝不让酒瓮中的美酒见底空留。
明烛高照何时能催我们开启夜宴畅饮,隔着帘幕按曲高歌的意兴也十足称得上英雄。

注释

收起展开
  • 漕使宋代主管水路漕运、钱粮转运的地方官员。
  • 使君宋代对州郡一级地方长官的尊称。
  • 冷蕊代指秋冬时节凌寒开放的花,这里多指寒梅的花蕊。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指酒面漂浮的泡沫,是古典诗词中常见的美酒代称。
  • 度曲指按照曲谱吟唱、创作乐曲。

赏析

收起展开
这首短诗一扫应酬诗文的板滞习气,开篇就以疏狂旷达的口吻落笔,不在意篱边寒花凋零,唯独不肯辜负杯中美酒,把诗人洒脱不羁的名士风度写得鲜活生动。

后两句更是笔锋奇警,把寻常文人宴饮、隔帘听歌的闲雅小事,点出“英雄”二字作结,将普通游宴的意兴和张元干骨子里刚直豪壮的气质融为一体,看似是打趣的戏语,实则暗藏着他不肯落凡俗的傲岸情志,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人张元干的酬唱戏作,收录于其文集《芦川归来集》中。

当时张元干收到友人祖颖漕使、希道两位地方长官寄来的赠答绝句,便随手写下两首小诗打趣解嘲,这首是其中的第一首,全篇没有寻常应酬诗文的拘谨感,满是老友交游的松弛戏谑氛围。