次韵奉送李季言四首 其三

几年脱迹冠冕窟,一味偷生兵火中。
不见君家好兄弟,何人怜我最奇穷。

译文

收起展开
好几年来我脱身于污浊的官场,只想着在连绵的战火中苟全性命。
倘若不是遇见你家这样重情重义的好兄弟,世上还有谁会怜惜我这般困顿至极的人呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,依照原作的用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 脱迹摆脱踪迹,这里指主动远离、脱身离开。
  • 冠冕窟代指官场,冠冕是古代官员佩戴的礼帽,这里用来比喻充斥着权斗的仕途圈子。
  • 兵火战乱、战火,特指宋金交战的连年兵灾。
  • 奇穷极端的困厄失意,既指生活上的窘迫,也指政治理想受挫的精神困境。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢的辞藻,完全是诗人发自肺腑的直抒胸臆,前两句高度凝练地概括了自己在两宋之交乱世中的人生遭际,主动远离污浊官场却并未换来安稳,只能在兵荒马乱的岁月里苟全性命,字里行间满是沉郁的悲愤。

后两句笔锋转向知己之交,在满朝畏敌、无人理解主战派的处境里,李氏兄弟的相知相惜就显得格外珍贵,既凸显了二人交情的深厚纯粹,也侧面烘托出南宋初年爱国士人孤立无援的整体处境,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时张元干因坚决反对秦桧的投降国策,早已辞去官职避世隐居。

李季言是南宋主战派名臣李弥逊的幼子,张元干与李弥逊为志同道合的至交,二人同遭主和派排挤,往来唱和颇多,这组诗便是张元干依照友人原作的韵部次序,为送别李季言所作的四首绝句中的第三首。