次韵奉送李季言四首 其四

我辈避谗过避贼,此行能饱即须归。
山川久有真消息,世上从渠闲是非。

译文

收起展开
我们这些人躲避谗言的程度远超过躲避盗贼,这趟出行只要能得温饱就该趁早返乡。
山川大地自古以来就藏着真正的天地意趣,人世间尽由着旁人去空谈那些无谓的是非。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和他人诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 避谗躲避他人恶意编造的谗言与诽谤。
  • 从渠任凭他、随他去,渠是古汉语第三人称代词,指代世俗旁人。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆没有丝毫矫饰,开篇便将官场谗言的凶险放在比盗贼还要可怕的位置,道尽了南宋初年主战派志士所处的极端恶劣的政治环境,满纸都是对权奸当道的愤懑不平。

后两句笔锋一转,将精神寄托投向亘古长存的山川天地,认为世俗朝堂上的是非纷争毫无意义,唯有自然山水中藏着永恒的真理,既劝慰友人不必为世俗构陷挂怀,也彰显出诗人不与奸邪同流合污的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时张元干因坚决反对宋金和议、力挺主战派胡铨,早已触怒权相秦桧,被朝廷以莫须有的罪名削籍除名,长期流落江湖。

诗题中的李季言是南宋名相李纲的幼弟,也是始终坚持抗金立场的志士,当时遭朝中主和派谗言构陷即将离京返乡,张元干便写下这组次韵诗为他送行。