范才元道中杂兴 其二
山晚江寒春雨疏，比来消息定何如。
竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书。
竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书。
暮色笼罩山野，江风浸着寒意，春雨落得稀疏零落，近来你的音讯究竟如何？
坐着竹轿在异乡的县邑中行路走得疲倦，全靠金楼所藏的闲书伴我消解困意消磨时光。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 比来近来，近日。
- 竹舆竹制的轿子，是古代山区常用的轻便代步工具。
- 引睡书内容闲适、用来消遣助眠的闲书。
赏析
收起展开
这首小诗以浅近白描的笔触书写旅途心绪，全无刻意雕琢的痕迹，风格冲淡自然。
前两句以清疏冷寂的暮春江景起笔，自然带出对友人的牵挂惦念，后两句转写自身行路的倦意，以书卷解乏的生活化细节收束，将漂泊异乡的淡淡怅惘与苦中作乐的旷达心境融于一处，余味悠然绵长。
前两句以清疏冷寂的暮春江景起笔，自然带出对友人的牵挂惦念，后两句转写自身行路的倦意，以书卷解乏的生活化细节收束，将漂泊异乡的淡淡怅惘与苦中作乐的旷达心境融于一处，余味悠然绵长。
创作背景
收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》，是两宋之交诗人南渡避乱期间的旅途作品。
当时张元干为躲避金兵战乱，长期辗转漂泊于江浙闽一带，在前往友人范才元居所的赶路途中，见暮春山野清寒之景，生出羁旅愁思与对友人的惦念，便写下这组杂兴诗的第二首。
当时张元干为躲避金兵战乱，长期辗转漂泊于江浙闽一带，在前往友人范才元居所的赶路途中，见暮春山野清寒之景，生出羁旅愁思与对友人的惦念，便写下这组杂兴诗的第二首。