圆通秀禅师送逊公首座赴明水请

卷衲和云离五老,派分三峡济临川。
兴波作浪从风鼓,莫学世流空度缘。

译文

收起展开
你收拾好僧衣伴着云气离开五老峰下,就像长江分流从三峡而出要渡往临川。
你当顺着长风鼓动兴起波涛传扬禅法,切莫学世间凡俗之流虚度了出世因缘。

注释

收起展开
  • 卷衲卷起僧衣,代指收拾行装准备出行。衲是僧衣的常用别称。
  • 五老指庐山五老峰,宋代时周边禅林密布,是江南禅宗的重要兴盛地。
  • 首座佛教寺院中的核心僧职,位列众僧之首,地位仅次于住持,负责指导僧众修行。
  • 世流世间随波逐流的凡俗之人。
  • 度缘指修持渡化的出世因缘。

赏析

收起展开
这首诗以江水行浪的核心意象贯穿全篇,用禅门最常用的喻理手法表意,完全跳出了普通送别诗的应酬俗套。

开篇将禅僧赴任的行迹比作江水分流出三峡奔赴临川,既点出了行程的高远,也暗喻禅法脉流辗转相传的深义。后两句顺势勉励对方要主动振起禅风,兴波作浪开示后学,不可随俗浮沉虚度出家的宝贵光阴,语浅意深,禅理与诗情融合得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》,是南宋初期的禅门送别作品。张元干不仅是南宋著名的抗战词人,也与江南禅林诸多高僧交游深厚,留下不少涉禅诗作。

当时圆通秀禅师门下的逊公首座,收到明水地方寺院的邀请前去担任僧职弘传禅法,临行之际张元干写下这首赠诗,既表送别之意,也寄寓了对禅者修行的期许。