病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其一

天上宝囊无尽藏,向来密赐被先王。
自怜门下老宾客,燕寝饱曾闻妙香。

译文

收起展开
上天所藏的宝囊之中藏着数不尽的奇珍异宝,这类宝物往昔曾被先帝秘密赏赐给近臣。
我自怜身为你家门下的年老宾客,在私室安卧之时早就饱闻过这等绝妙的香气。

注释

收起展开
  • 宝囊传说中天帝储藏珍宝的袋子,此处代指皇家内府收藏的珍稀香药等宝物。
  • 无尽藏佛家语,原指佛法广大、取用不尽,此处形容珍宝数量极多,没有穷尽。
  • 密赐帝王绕过常规流程私下进行的赏赐,是极高的恩宠。
  • 燕寝古代天子、贵族安闲休息的内室私寝,此处指向氏家中的日常居所。
  • 妙香珍稀名贵的香料散发出的清雅香气,此处特指当年先帝赏赐的御香。

赏析

收起展开
这首小诗是诗人病起的戏笔,却毫无浮滑之气,在诙谐的口吻中藏着很深的身世与时代感慨。

全诗没有用生僻的典故,以老友之间打趣的语气落笔,先点出向家受先帝恩赏的殊荣,再以“门下老宾客”自况,既点明了自己和向家几代人的深厚交谊,也暗寓了南渡之后诗人对北宋承平岁月的怀念,淡语深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张元干晚年退闲时期的作品。诗人当时卧病初愈,枕上随口吟成三首绝句,送给友人向公实、向峤之兄弟二人逗趣。

向氏家族是北宋世代官宦的名门,祖上曾蒙受北宋先帝的特殊赏赐,张元干早年便与向氏父辈交游,是向家的旧门客,二人交情深厚,因此诗中用语亲昵随意,全无客套。