病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其二

素馨茉莉及玫瑰,清馥浑同雪里梅。
六入不分初病起,眼前欠此共徘徊。

译文

收起展开
素馨、茉莉还有玫瑰这几种香花,清冽馥郁的香气全然和雪中寒梅的芬芳别无二致。
大病初愈之后我的感官尚且昏沉难辨,眼前正缺这些名花相伴,一同悠游徜徉。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵完成。
  • 素馨原产于我国南方的芳香花卉,花色洁白,香气清冽悠长。
  • 清馥清淡而馥郁的香气。
  • 浑同完全等同,全然一样。
  • 六入原为佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应的六种感知功能,这里代指人的全部感官能力。

赏析

收起展开
这首小诗以香花为吟咏对象,立意别致不落俗套。开篇没有分别描摹三种花卉的外形差异,直接抓住它们共有的香气特质,将夏日盛放的暖香花卉与寒冬凌雪的梅花并举,打破了时令的刻板印象,凸显出这几种花香气的清逸高洁。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全以病后个人的真实感官体验入笔,将初愈的慵懒昏沉状态、对清雅花事的喜爱,以及对友人相伴同游的期许融于一处,语淡而情真,尽显宋代文人日常闲居的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替时期,是张元干晚年退居闽地养病期间的即兴作品。

当时诗人染疾卧床多日,刚刚痊愈,闲居居所之中感念身边盛放的香花香气清逸,于是随口吟成三首绝句,呈送给相熟的友人徐公实、徐峤之兄弟二人赏玩,聊作病后消遣的戏笔。