病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其三

海外绿洋来万里,齐驱黎母鹧鸪斑。
肯分种种箧中富,不用公家金博山。

译文

收起展开
从万里之外的南海远洋渡海而来,是产自黎母山带有鹧鸪斑纹理的名贵砚台。
你慷慨将箱中收藏的诸多珍品分赠给我,完全不必效仿世俗耗费公帑去求取名贵的金饰博山香炉。

注释

收起展开
  • 绿洋指南海碧波,此处代指海南岛周边的远洋海域。
  • 黎母即黎母山,位于海南岛中部,是古代名砚石材的重要产地,当地所产砚台质地温润,极负盛名。
  • 鹧鸪斑指黎母山所产砚石上天然生成的如同鹧鸪羽毛斑点的珍贵纹理,是顶级砚石的标志性特征。
  • 箧古代用来存放贵重物品的小竹箱,此处特指收藏文玩藏品的箱箧。
  • 金博山即黄金装饰的博山香炉,是古代上层社会追捧的名贵焚香器具,价值不菲。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无板滞的应酬气息,尽显宋代文人赏玩文房的清雅意趣。

前两句先从藏品的来历落笔,点出这件鹧鸪斑砚台跨越万里海路的不凡身世,暗赞其天然奇巧的纹理绝非凡品。后两句则跳出咏物的常规,转而称赞向氏兄弟不慕世俗虚名、慷慨赠友的高风,二人不肯将藏品视作私产牟利,更不屑于效仿世俗权贵耗费公帑去追捧那些徒有虚名的名贵器具,字里行间尽显二人与诗人之间相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时张元干因坚决反对秦桧议和,被削去官职闲居乡里,与当地名士向公实、向峤之兄弟交游十分密切。

某次张元干卧病多日方才痊愈,枕上随口吟成三首七言绝句,戏赠向氏兄弟以博二人一笑,本首是其中第三首,内容围绕向氏兄弟所赠的海南文房珍品展开。