江梅

密雪飞花万木僵,南枝的皪待朝阳。
还知百果输先手,政为孤根压众芳。

译文

收起展开
大雪纷纷漫天飘洒,世间万木都冻得僵冷枯槁。
朝南的梅枝上梅花明丽鲜亮,正静待朝阳升起。须知百种果树都比不上梅花抢先一步占得春先。正是因为它孤劲的根骨,品格远超世间一众凡花。

注释

收起展开
  • 的皪也作“的砾”,指光亮鲜明的样子,这里形容梅花初绽明艳的状态。
  • 输先手比不上梅花抢先在寒冬开放,占尽春天的先机。
  • 政为通“正为”,意思是正是因为。
  • 孤根指梅树孤劲独立的根系,这里代指梅花孤高不群的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅诗,开篇先以万木在大雪中僵死的苦寒背景,反衬出江梅独存的生机,清冷环境的铺垫也为后续写梅的品格做好了准备。

后两句跳出普通咏梅诗只描摹花色花香的俗套,从立意品格入手,将梅花抢先报春、压过众芳的特质,升华为对孤高劲直气节的赞颂,也正是诗人自身在乱世之中不肯随波逐流、坚守本心的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张元干的《芦川归来集》,是他晚年退居福建故里时期的咏物诗作。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派屡遭打压,张元干因早年支持李纲、胡铨的抗金主张被秦桧迫害削籍,闲居期间他多以咏梅诗作寄托自己不肯趋附世俗的孤高气节。