菊

秋风着意菊丛黄,不怕东篱五夜霜。
曾记南阳饮潭水,要令道骨合仙方。

译文

收起展开
秋风特意把丛丛菊蕊染成金黄,它全然不惧东篱下深夜的寒霜。
还记得南阳高士饮过菊潭的清水,要让一身超凡风骨契合修仙的良方。

注释

收起展开
  • 着意特意、有意地。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指菊的生长之处,暗含隐逸高洁的文化意涵。
  • 五夜即五更,指深夜时分。
  • 南阳饮潭水传说南阳郦县有菊潭,潭边长满甘菊,饮用潭水的人都能长寿,甚至有得道成仙的传说。
  • 道骨指修道者的超凡风骨,这里喻指超脱世俗的高洁品格。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了普通咏菊作品只描摹花容、抒发隐逸之思的常规路径,意象清奇,寄托深远。

前两句先写菊的品性,秋风催黄、傲对夜霜,直接点出菊花耐寒凌霜的核心特质,暗合诗人自身不肯屈从权贵的刚直性格。后两句引入菊潭的典故,将菊花的品格从世俗层面的高洁,进一步升华为超凡脱俗的仙风道骨,把咏物和抒怀完全融合,格调清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人张元干的咏物诗作,创作于他晚年退居乡间时期。

张元干因力主抗金、为遭贬的主战派人士仗义发声,遭到秦桧一党的迫害,辞官隐居后多借咏物诗寄托自己不肯趋炎附势的高洁情志,这首咏菊诗正是这一时期的作品。