桂井

移根入户蟾光溢,分派银河地脉灵。
定与苏仙双橘井,他年续入郦元经。

译文

收起展开
月中桂树的仙根移栽到庭院之中,清辉满溢,这井水是银河分流而来,地脉格外灵秀。
它定然能够和苏耽传说中的仙橘井齐名,日后也会被写入郦道元的地理典籍流传后世。

注释

收起展开
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以“蟾”代指月亮。
  • 苏仙指汉代传说中的仙人苏耽,相传他隐居时宅边种有橘树,树下有井,以井水救治百姓无数,后世称其井为“苏仙橘井”,是著名的灵泉仙井典故。
  • 郦元经指北魏郦道元所著的地理名著《水经注》,郦道元字善长,后世常省称其名为“郦元”。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的咏物佳作,通篇化用神话与人文典故却毫无滞涩生硬之感。

诗人开篇就将普通人间古井的意象和月中桂、银河的上古神话绑定,瞬间为桂井赋予了超凡脱俗的仙灵气质,后两句以苏仙橘井、《水经注》的典故收束,既抬高了桂井的文化地位,也暗含了诗人寄情乡野风物、不慕朝堂俗流的隐世情怀,短短二十八字意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名词人张元干的咏物诗作,属于他晚年退居闽地时期的风物题咏作品。

张元干一生亲历两宋之交的动荡,因反对秦桧议和被罢黜,晚年闲居乡里,多有吟咏地方名胜、寄情山水的小品诗作,《桂井》便是他为当地一处旁植桂树的古泉井所作的题咏。