题独爱轩

此君风味极不浅,户外俗人来未曾。
老石寒藤同一笑,我知公是在家僧。

译文

收起展开
青竹的风韵情味极为深厚,门外的世俗之人从来不曾前来造访。
苍劲的老石与清寒的藤条一同相对而笑,我深知先生您就是不必出家却心境清寂的在家僧人。

注释

收起展开
  • 此君竹的雅称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指青竹,凸显竹的高洁品格。
  • 在家僧指并未正式出家为僧,却心性清净、超脱世俗,拥有出家人般淡泊无求心境的俗世之人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典浑然无迹,格调清逸洒脱,完全契合书斋主人的高雅襟怀。

开篇以竹的雅称“此君”切入,直接呼应“独爱”的轩名内核,紧接着以“俗人未曾来”的描写,烘托出轩中远离尘嚣的清幽氛围。后两句将老石、寒藤这些常见的斋中陈设拟人化,赋予它们超然的意趣,末句以“在家僧”作结,精准点出主人外儒内禅、不被世俗羁绊的精神特质,全诗无一处刻意夸饰,却将二人相契的知己情谊表露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人张元干的题斋诗作,创作于他晚年退居福建闽地的时期。

诗中所题的“独爱轩”是友人的私人书斋,轩名化用东晋王徽之“何可一日无此君”独爱青竹的典故,凸显主人不慕世俗、清高雅洁的志趣,张元干与这位志趣相投的友人相交甚笃,便乘兴写下这首题赠诗。