寄题悠然阁三绝句 其一

林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏。
佛法本来南北异,个中北望见南山。

译文

收起展开
在山林的高处建起这座小阁,登临其上缓步游赏,四面山间的雾色霞光环绕着曲折的栏杆。
佛法原本就有南北宗的流派分野,身处这阁中向北眺望,恰好能望见南山的悠然胜景。

注释

收起展开
  • 林端林木的顶端,此处指楼阁修建在山林的高地之上。
  • 跻攀攀登、登临游览。
  • 岚光山间雾气被日光映照出的朦胧光影。
  • 个中此中,指身处悠然阁之内。

赏析

收起展开
这首七言绝句融山水景致、禅理思辨与古典典故于一体,全无应酬题赠诗的俗套气息。

前两句先铺陈悠然阁的地势与周遭环境,高踞林端、岚光绕栏的描写,直接烘托出清逸出尘的隐者居处氛围。后两句宕开一笔,以佛教禅宗南北宗的流派分野作铺垫,最终落点到“北望见南山”,暗合陶渊明的隐逸悠然之趣,巧妙点出阁名的深层意蕴,将禅意、诗意与隐者的自在心境完全融为一体,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期张元干的题咏作品,属于组诗《寄题悠然阁三绝句》的第一篇。

张元干是南北宋之交的著名文人,晚年退居闽地,多与隐逸士人、禅门高僧交游。悠然阁是友人在山间营建的居所,取陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗意命名,张元干并未亲赴阁中,便寄赠这组绝句为友人题赞。