跋赵唐卿所藏访戴图 其一

万壑千岩一剡溪,漫天云冻雪风飞。
人踪鸟迹俱沉绝,独有扁舟兴尽归。

译文

收起展开
千岩万壑连绵环绕着整条剡溪,漫天寒云凝冻,凛冽的风雪肆意纷飞。
行人踪迹、飞鸟足迹全都杳然绝迹,只有一叶扁舟趁着兴尽之时安然归来。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是王子猷雪夜访戴故事的发生地。
  • 沉绝彻底消失、杳无踪迹。
  • 俱全、都。
  • 扁舟小船。
  • 兴尽归指王子猷雪夜访戴,兴尽而返的典故。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入普通题画诗描摹画面细节的俗套,直接抓取典故的精神内核展开书写,气韵清旷。

开篇两句极力铺陈剡溪冬日雪境的阔大凄寒,万壑千岩的辽远空间搭配云冻雪飞的酷寒氛围,为后续名士的特立独行做足了环境铺垫。后两句以天地间人鸟踪迹全都消隐的极端冷寂,反衬出一叶扁舟独来独往的洒脱风神,把魏晋名士不滞于物、随性自适的旷达情怀渲染得极具张力,既精准契合作品主题,也暗合了诗人自身追慕高逸、不为俗事羁绊的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张元干的题画作品,题写在友人赵唐卿所收藏的《访戴图》卷轴之上。

“访戴”的典故出自《世说新语·任诞》,讲东晋名士王子猷雪夜忽然思念友人戴安道,随即乘舟远访,走了一夜到戴安道门前却不进去,转身返回,称自己是乘兴而来,兴尽而返,不一定非要见到戴安道,这幅古画正是以这则名士逸事为创作主题。