跋赵唐卿所藏访戴图 其二

王孙胸次足丘壑,幻出山阴访戴图。
草屋柴扉闭风雨,客来空去得知无。

译文

收起展开
名士的胸襟之中满是山水意趣,幻化出这幅山阴访戴的图画。
草屋柴门在风雨中静静掩闭,访客乘兴而来兴尽而返,这份洒脱真趣旁人能领会知晓吗?

注释

收起展开
  • 跋题写在书画、碑帖等作品后面的文字,内容多为品评、鉴赏、考订类的评述。
  • 胸次胸怀、胸襟。
  • 丘壑原指深山幽谷,这里指高远的山水情怀与深远的意趣。
  • 山阴访戴出自《世说新语》的典故,东晋名士王子猷雪夜从山阴乘船去访戴安道,走到门前不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,是魏晋名士旷达风骨的典型代表。
  • 柴扉柴门,用树枝等编扎成的简陋门扉。

赏析

收起展开
这首题画诗没有落入常规描摹画面景物的俗套,开篇直接从作画者的胸襟落笔,点出这幅访戴图并非对实景的复刻,而是创作者胸中旷达意趣的外化呈现,立意高远。

后两句以设问收束,精准点透雪夜访戴典故的核心精神,把画面背后的名士风流意蕴完全托出,语短情长余味悠然,既贴合古画的精神内核,也暗合了诗人自己超脱世俗拘绊的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张元干的题画作品,是为友人赵唐卿所收藏的《访戴图》题写的两首绝句中的第二首。

张元干素来追慕魏晋名士的旷达风骨,身处乱世之中仍追求精神的自由超脱,借品鉴古画的契机寄寓自己不滞于物的人生取向。