推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
潇湘图
潇湘图
张元干
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。
译文
收起
展开
落日余晖伴着一缕孤烟飘过浩渺的洞庭湖,黄陵祠旁的水边沙洲上长满了白色的苹草。
想要眺望万里之外苍梧山舜帝的踪迹,点点斑竹的泪痕消尽之后,只剩君山一点青青伫立在湖面。
纠错
注释
收起
展开
黄陵祠
即湘妃祠,传说为舜帝的两位妃子娥皇、女英的祠庙,旧址位于洞庭湖畔。
白苹汀
生长着白色苹草的水边平地。苹是一种水生蕨类植物,秋日开小白花。
苍梧
即苍梧山,又名九嶷山,位于今湖南南部,传说舜帝南巡驾崩后便葬于此地。
君山
洞庭湖中的一座小岛,也叫湘山,传说娥皇、女英在此处哭悼舜帝,泪水洒在竹上形成斑纹,也就是后世所称的斑竹。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗没有拘泥于描摹画作的笔墨技法,而是跳出画面表层,将潇湘山水承载的千古人文传说与画中景致完全融为一体,意境空灵而厚重。
前两句铺陈洞庭晚景,落日、孤烟、古祠、苹汀几个意象组合在一起,清疏寥廓,自带苍茫的历史厚重感。后两句化用舜帝与湘妃的古老典故,将万里之外苍梧山的遥思与湖面君山一点的实景形成对照,把千古以来的家国怅惘、身世沉郁都收束在洞庭湖畔的这一点青山之上,余味悠长,是宋代题画诗中不可多得的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这是一首宋代经典的题画诗,是张元干为传世山水画作《潇湘图》所题写的七言绝句。
张元干身处两宋交替的动荡年代,一生力主抗金,仕途因得罪秦桧而遭贬斥,胸中积郁了深厚的家国身世之慨,他借潇湘流域流传千年的上古传说与山水意象,寄托自身沉郁的情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06