推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
跋江天暮雨图
跋江天暮雨图
张元干
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千山忽暗雨来时,天末浓云送落晖。
老眼平生饱风浪,犹怜别浦钓船归。
译文
收起
展开
千山万壑忽然昏暗,正是急雨将至之时,天际厚重的乌云掩去了落日的余晖。
我这一双老眼平生阅尽了江湖风波,此刻仍格外喜爱那从远水之滨悠然归航的钓船景致。
纠错
注释
收起
展开
天末
天边,天际的尽头。
落晖
落日的余晖,夕阳的余光。
老眼
老年人的眼睛,此处是诗人的自我指称。
别浦
江河沿岸的水滨渡口,此处指代画作中远处的水畔。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首意境浑成的优秀题画诗,前两句精准捕捉住画面的核心特质,将静态的山水图转化为充满动态感的暮雨欲来之景,昏蒙的千山、翻涌的浓云、将坠的落日,寥寥十四字便把江天暮雨的苍茫氛围感渲染得淋漓尽致。
后两句则跳出单纯摹写画面的局限,自然接入诗人自身的人生感慨:一生阅尽宦海风波、世事跌宕的老人,此刻目光却独独落在画中归向水滨的钓船之上,暗寓了诗人历经沧桑之后,对远离尘嚣、归隐江湖的闲适生活的由衷向往,全诗以画起,以情结,诗境与心境相融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期著名文人张元干的题画诗作,是他题写在山水画作《江天暮雨图》上的跋语,创作于诗人晚年退居闽地的时期。
张元干一生力主抗金,因得罪权相秦桧被削籍罢官,晚年远离朝堂纷争,常通过题咏书画、流连山水抒发自己饱经世事后的人生体悟,这首诗便是他观画时心有所感的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06