推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
跋江贯道绝笔古松
跋江贯道绝笔古松
张元干
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
石根盘屈老苍官,绝笔殷勤记岁寒。
万里风云欲飞化,君家留得壁间看。
译文
收起
展开
古松的根须盘绕在岩石底部,苍劲如苍老的松神,这幅江贯道的临终遗作,恳切地记下了它不畏严寒的坚贞品格。
古松仿佛裹挟着万里风云就要腾空飞升,幸而在您家的墙壁上留存下来,供人久久观赏叹咏。
纠错
注释
收起
展开
江贯道
名参,字贯道,南北宋之交著名山水画家,南渡时期画坛代表人物之一。
苍官
古时对松柏的别称,这里指代画中的古松。
绝笔
指作者生前最后完成的作品。
岁寒
出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指松柏耐寒的坚贞品格。
飞化
飞升变化,这里形容古松气韵生动,仿佛要腾云化去。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极具神韵的题画诗,没有直白描摹画作的笔墨技法,全程以虚笔传神,将画中古松的苍劲气韵写得跃然纸上。
前两句以古松盘石的形象点出画作的岁寒品格,既咏松也赞人,暗合江贯道自身的风骨气节。后两句以浪漫的想象写古松几乎要破壁飞去,极赞画家笔力的神妙,也暗含对画家已逝、唯有遗作留存人间的惋惜与珍重之情,语短情长,余味隽永。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年著名词人张元干为同时代画家江参的传世绝笔画作《古松图》所作的题跋诗。
江参字贯道,是南北宋之交极具名气的山水画家,笔墨苍劲气韵生动,尤擅描摹古木奇松,张元干与他交游颇深,在江贯道离世后,见到他生前最后创作的这幅古松图,感佩其风骨与画艺,便写下这篇题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06