赠窦十九

灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。

译文

收起展开
傍晚在灵台旅居心绪多有不顺,叶落花开的时节真羡慕你能够踏上归程。
漂泊江海之间什么时候才能收到你寄来的书信,在俗世风尘奔走不知不觉白衣已经染成了黑缁。
往日山阳聚会里的旧友如今已经所剩无几,灞水岸边农忙时节相识的故老也大多飘零稀疏。
所幸当今圣明的君主能够容得下直言劝谏,可惜你还没得到施展抱负的机遇,就已经察觉出世事的是非错谬。

注释

收起展开
  • 灵台古地名,唐代为灵台县,位于今甘肃东部,此处代指诗人旅居的京郊寓所。
  • 锦字代指书信,出自前秦才女苏蕙织锦为回文旋图诗寄赠丈夫的典故,后世常用来指代妻子寄给丈夫的书信,也可泛指亲友寄来的音讯。
  • 缁衣黑色的衣服,此处化用《论语》“不曰白乎,涅而不缁”的典故,指人在风尘中漂泊,白衣渐渐被染黑,暗喻世俗对人的浸染。
  • 山阳会魏晋时期嵇康、向秀等竹林七贤名士曾在山阳相聚游处,后世以此指代故友同人的聚会。
  • 灞曲指灞水之滨,位于长安东郊,是唐代士人常游居、送别之地。

赏析

收起展开
这首赠诗情感沉挚,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇从自身旅居的失意写起,点出友人得归的可羡,奠定了全诗感慨飘零的基调。

中间两联接连用典,既表达了对友人音信的牵挂,也暗写二人多年漂泊、旧友凋零的时代创伤,将个人身世之感和安史之乱后士人群体的普遍遭际结合起来,意蕴十分深厚。

末联既以汉皇代指当朝君主,颂赞其能容直臣,又怜惜友人未遇施展抱负的机遇,在温厚平和的语调中藏着对现实的委婉不满,是大历年间寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
崔峒是唐代大历时期的著名诗人,位列“大历十才子”,这首诗是他寓居长安期间写给友人窦十九的寄赠之作。

当时安史之乱平定未久,朝野士人多有漂泊流离的经历,友人窦十九仕途失意即将归乡,崔峒与他交谊深厚,既感慨二人聚少离多,也对友人的正直品格深表怜惜,于是写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: