咏二疏

两傅常存好老心,汉廷元自少知音。
归来日日相娱乐,赖有君王旧赐金。

译文

收起展开
两位疏氏太傅常怀知老退隐的心意,满朝汉廷官员里原本就少有这样的知音。
辞官归来之后天天相伴游乐,全靠当初君王所赐的黄金度日安闲无忧。

注释

收起展开
  • 二疏指西汉名臣疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在位五年后一同称病辞官,返乡后散尽君王赏赐的金帛与乡邻同乐,是后世称颂的功成身退的典范。
  • 两傅指疏广、疏受二人,二人分别为太子太傅、太子少傅,故称两傅。
  • 元自宋元时期口语,意为原本、本来。
  • 赐金指汉宣帝当年赏赐给疏广、疏受二人的黄金。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨翻写二疏的典故,没有堆砌繁杂史实,开篇就直点出二疏主动求退的“好老心”极其难得,暗讽当时南宋朝堂之上少有知足知止的高洁之士。

全诗语言质朴直白,用典自然妥帖,既赞颂了二疏不恋权位、旷达自适的人生选择,也寄寓了诗人自身厌弃官场纷争、向往闲居生活的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋南渡文人张元干晚年退居闽地时创作的咏史绝句。

张元干一生亲历两宋之交的战乱,目睹朝堂上诸多官员贪恋权位、争名夺利的丑态,因此对汉代二疏不慕荣利、急流勇退的高风亮节心生向往,借咏史抒发自己的人生志趣。