奉祠后作

八请犯天颜,今朝出汉关。
浑如倦飞鸟,日暮傍巢还。

译文

收起展开
我八次上疏恳请归隐,不惜触怒天子威严,今日终于获准离开帝都。
就像奔波整日疲惫的飞鸟,天色昏暮时分依傍着自己的巢穴返回。

注释

收起展开
  • 奉祠宋代职官特有制度,官员可申请担任管理宫观庙宇的闲职,不用赴任理事,仅领取俸禄,是宋代官员隐退的常见过渡方式。
  • 八请指作者前后八次向朝廷上疏申请奉祠归隐。
  • 天颜天子的容颜,代指当朝皇帝。
  • 汉关原指汉代的边塞关隘,这里借指南宋都城临安的城门。
  • 傍靠近、依傍。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇不用生僻典故,以白描手法直抒胸臆,风格质朴厚重。

前两句直陈过往经历,八次犯颜的刚直不屈与今朝出关的释然松弛形成微妙张力,没有半句怨怼牢骚,却把多年被官场羁绊的厌倦尽数托出。后两句以日暮归巢的倦鸟自比,物我完全合一,把挣脱朝堂束缚、终于回归安宁生活的满足感写得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张阐晚年所作,奉祠是宋代特有的职官制度,指官员申请担任仅领俸禄无需处理实务的宫观闲职,是当时士大夫辞官归隐的常见委婉途径。

张阐在朝期间刚正不阿,因坚决反对宋金和议、弹劾主和派权贵多次触怒宋高宗,他前后八次上疏请求外放奉祠,最终得到准许,离开都城临安时写下这首短诗抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: