期颐堂 其一

投老归来万事休,北窗一枕足清幽。
虽然不得行胸臆,幸喜身无千岁忧。

译文

收起展开
年老归隐之后世间万事都不再挂怀,在北窗下枕卧休憩,满是清幽闲适的意趣。
虽说不能全然舒展胸中的抱负与心意,所幸的是身无俗事牵绊,没有对无谓长远世事的过度烦忧。

注释

收起展开
  • 投老临老、到老,指人至晚年的阶段。
  • 北窗化用陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的典故,代指隐逸闲居的居所。
  • 行胸臆舒展胸中的抱负,顺遂个人的心意。
  • 千岁忧出自《古诗十九首》“生年不满百,常怀千岁忧”,指对无关自身的长远世事、虚妄长生的过度忧思。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,完全是老年隐士的直白口吻,没有丝毫雕琢的痕迹,将历经世事后的通透旷达展现得淋漓尽致。开篇化用陶渊明北窗高卧的经典隐逸意象,直接点出归隐之后万事不萦怀的松弛状态,“足清幽”三字把闲居的满足感写得真切动人。

后两句的转折更见心境的澄澈,诗人没有刻意标榜自己仕途顺遂、抱负得伸,反而坦然承认未能全然舒展志向的微小遗憾,随即一转落到“幸喜身无千岁忧”的旷达之上,跳出了世俗人追名逐利、贪求长生的执念,尽显饱经世事之后的通透智慧,与陶渊明诗歌的冲淡风神一脉相承。

创作背景

收起展开
《期颐堂》组诗是南宋文人龚明之晚年归隐家乡苏州之后的自遣之作。龚明之是南宋著名的隐士、方志学者,一生嗜学,年逾耄耋仍治学不辍,最终以九十二岁高龄辞世,距“期颐”百岁之寿仅差数年,故而将自己的居所命名为“期颐堂”。

这首诗作于他彻底告别官场、归卧田园之后,彼时他摆脱了公务俗务的缠身,得以安享闲居的时光,遂将沉淀半生的人生感悟写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: