期颐堂 其二

少年已自乐杯觞,种秫安排老醉乡。
试问几回供酒事,真成三万六千场。

译文

收起展开
年少时便素来喜爱饮酒,栽种酿酒的糯谷为老年安居醉乡做好准备。
若问这一生经手饮酒的事共有多少回,算来竟足足有三万六千场。

注释

收起展开
  • 杯觞酒杯,这里代指饮酒活动。
  • 种秫栽种可用于酿酒的黏高粱,出自陶渊明任彭泽令时“公田悉令吏种秫”的典故,是古代文人嗜酒的经典意象。
  • 三万六千场旧时以一年三百六十日计算,百年光阴恰好是三万六千日,这里用夸张手法代指一生日日饮酒的生活。

赏析

收起展开
这首诗用典自然,语言浅白却意趣旷达,开篇便以年少到老来贯穿一生的嗜酒爱好,塑造出不被世俗俗务牵绊的隐士形象。

后两句以诙谐的夸张笔法,将百年人生的饮酒日常尽数收束到“三万六千场”的数字当中,毫无迟暮的悲凉,反而满溢着通透自适的生命喜悦,尽显宋代高寿隐士安闲自乐、忘怀得失的人生境界。

创作背景

收起展开
龚明之是南宋著名的高寿隐士,一生不慕荣利,隐居苏州乡间著书自娱,年近九十仍精神矍铄,为自己的居所命名为“期颐堂”,这组绝句便是他晚年闲居时的自遣之作。

当时他早已绝意仕进,终日以饮酒、著述、与乡老交游为乐,这首诗便是他对自己一生嗜酒闲居生活的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: