期颐堂 其四

不服丹砂不茹芝,老来四体未全衰。
有人问我期颐法,一味胸中爱坦夷。

译文

收起展开
我不服食炼丹求仙的丹砂,也不采食仙草灵芝,年纪大了身体也没有完全衰弱。
如果有人问我长寿的秘诀,说到底就只是始终让自己的心胸保持坦荡平和。

注释

收起展开
  • 丹砂又称朱砂,古代方士炼制长生丹药的主要原料,古人认为服食丹砂可以延年益寿。
  • 茹芝茹是食用的意思,芝即灵芝,古人将灵芝视为仙草,认为服食可以获得长生。
  • 四体原指人的四肢,这里代指人的整体身体状态。
  • 期颐古代对百岁老人的尊称,这里指代长寿的方法。
  • 坦夷指心境坦荡开阔、平和安闲,没有世俗杂念的挂碍。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴浅白,全无晦涩用典,完全是诗人发自肺腑的自述,打破了古代养生诗常有的玄虚神秘色彩。

前两句直接否定了依托外物求长生的路径,表明诗人的养生观完全不依赖外丹仙草这类外物,后两句点出核心要义,将长寿的根本原因归之于内在心境的坦荡开阔,体现了宋代文人重精神修养、轻外物求取的人生旨趣,说理通透,情真意切,有着跨越时代的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人龚明之晚年创作的《期颐堂》组诗的第四首,龚明之是南宋著名乡贤,一生嗜学笃行、不慕荣利,年近九十仍治学不辍,他为自己的居所取名“期颐堂”,作组诗自述平生志趣与养生心得。

两宋之交社会上流行服食丹砂、灵芝以求长生的方术养生风气,很多人刻意依托外物追求长寿,龚明之这首诗正是对当时玄虚养生潮流的反拨,提出了回归本心的世俗养生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: