道中闻九里香花

不见江梅三百日,声断紫箫愁梦长。
何许绿裙红帔客,御风来献返魂香。

译文

收起展开
我已经整整三百天没有见到江边的寒梅,紫箫声歇,悠悠愁绪牵得清梦格外漫长。
不知哪里走来身着绿裙红帔的佳人,乘风而来,向我献上这堪比返魂香的九里香。

注释

收起展开
  • 紫箫即紫色箫管,古代传说中仙人萧史善吹紫箫,后世诗词中常以紫箫代指箫,多关联怀远相思的意蕴。
  • 绿裙红帔绿色罗裙配红色披肩,这里代指身着明艳服饰的仙女形象。
  • 御风乘风而行,典故出自《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”,常用来形容仙人凌空飞行的姿态。
  • 返魂香传说中西域出产的神香,香气浓烈到可以让死者魂魄归来、起死回生,这里用来极言九里香香气的馥郁动人。

赏析

收起展开
这首咏香诗构思极为巧妙,全程没有从正面描摹九里香的花叶形态,完全以虚笔侧写烘托香气的独特魅力。

开篇先以久未见江梅、箫断梦长的怅惘情绪做铺垫,先把读者带入悠远清冷的羁旅愁绪之中,后两句陡然翻转,凭空生出仙人御风献香的奇幻想象,将无形的香气具象化为可触可感的浪漫馈赠,虚实相生,余韵悠长,尽显宋人咏物诗不滞于物、重在意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗的作者王以宁是两宋之际的文人,一生辗转南北,多有羁旅行役的经历。

这首诗作于他赶路的途中,彼时他正久陷怅惘闲愁之中,忽然闻到九里香清冽浓郁的香气,便以浪漫的想象托物寄兴,写下这首清奇灵动的咏香小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: