蹑云亭

出山不愧草堂灵,乱后看山山更青。
余烬岂容遗大厦,蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦,断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚,已看兰玉照阶庭。

译文

收起展开
重出山之后无愧于草堂的英灵,历经战乱之后再看山色反而更加青翠。
战火的余烬岂能容许大厦倾颓,我登上云间特意守护这座高危的山亭。
春燕错落翻飞依傍着繁花盛放的水畔,霜天里的猿猴断续啼鸣绕着翠绿的山屏。
眼前景物催促你尽早归隐,已经能看到芝兰玉树般的英才照耀阶前庭院。

注释

收起展开
  • 余烬燃烧后剩下的灰烬,这里代指战乱留下的残迹。
  • 蹑云踩踏云层,形容极高,这里点出蹑云亭高入云间的特点。
  • 华浦繁花盛放的水滨。
  • 翠屏形容苍翠的山峦如同绿色的屏风。
  • 兰玉即芝兰玉树,古典诗文里常用来比喻优秀的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意高远,将乱后复兴的家国情怀与山水隐逸的意趣融于一体,毫无衰飒之气。

首联以“山更青”三字翻出新意,打破了历来乱后景物萧索的书写惯例,尽显诗人劫后重生的旷达胸襟。颔联由亭及世,将守护山亭与匡扶社稷的宏大志向相关联,意境陡然开阔。颈联笔锋一转摹写周遭实景,春燕翻飞、猿啼断续,鲜活的画面尽显天地生机。尾联收束于归隐之思与对后辈成才的欣慰,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人罗孝芬的作品,罗孝芬为宋高宗建炎年间进士,曾官至直秘阁,是两宋之交的知名文人。

当时宋金战乱初定,诗人游历乡野,探访战乱后幸存的蹑云亭,见亭台周遭景致非但没有凋残,反而焕发出新的生机,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: