译文

收起展开
水乡渔户平日里教女儿学习编织渔网,男子们驾船往来也不再互相诟骂争执。

注释

收起展开
  • 结网编织渔网,是古代渔户的日常劳作内容。
  • 操舟驾驶船只,是水乡民众出行、作业的必备技能。
  • 罢诟停止诟骂争吵,此处指民风和善,人们很少发生争执。

赏析

收起展开
这联诗句纯用白描,没有任何修饰性的辞藻,精准抓住了水乡风俗和普通农耕地区的差异。

传统农耕社会的范式多为男耕女织,而此处水乡则是“结网教女”,贴合当地以渔为业的生计特点,后一句写民众相处和睦,连驾船时容易发生的口角争执都几乎绝迹,短短十字就勾勒出一幅安宁祥和的水乡民生画卷,质朴真切,充满烟火气。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨晨留存的佚诗残句,收录于《全宋诗》,是诗人早年游历浙东水乡时所作。

当时浙东一带水网密布,当地民众以渔业为主要生计,民风淳朴和善,诗人截取极具地域特色的生活细节,留下了这一联传世诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: