丹阳怀古

故里诗人去,湖山最寂寥。
草深张祜宅,花暗许浑桥。
凤髓何时续,蓬萍触处飘。
鸿冥杳难及,霜鬓两萧萧。

译文

收起展开
曾在此地寓居的前代诗人早已远去,湖光山色之间只剩一片冷清寂寥。
张祜的旧宅早已荒草漫生,许浑曾流连的古桥边花色也显得昏暗朦胧。
如凤髓般珍贵的风雅文脉何时才能接续,我就像蓬草浮萍一般随处飘转无依。
鸿鸟高飞远遁于长空杳然难以追及,如今我两鬓霜白,满是萧瑟零落之意。

注释

收起展开
  • 丹阳古地名,即今天的江苏丹阳,唐代多名诗人曾在此隐居寓居,人文底蕴深厚。
  • 张祜宅中晚唐诗人张祜在丹阳的故居,张祜以宫词、边塞诗和山水纪游诗闻名当世。
  • 许浑桥与晚唐诗人许浑相关的丹阳古桥,许浑晚年隐居丹阳,诗作多描摹江南水景,有“许浑千首湿”的评价。
  • 凤髓原指凤凰的骨髓,此处用来比喻前代先贤留下的极为珍贵的风雅文脉。
  • 鸿冥指鸿鸟飞向高远的空际,此处用来比喻先贤们超脱世俗的高远人生境界。
  • 萧萧此处形容鬓发斑白稀疏、萧瑟零落的样貌。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了同类作品空泛吊古的窠臼,将对前代诗人的追慕、对文脉中断的惋惜和自身的身世感慨完全融合在一起,情感沉郁真挚。

开篇以“寂寥”二字统摄全篇,奠定了全诗清冷怅惘的整体基调。颔联“草深张祜宅,花暗许浑桥”是全诗的名句,以“深”“暗”两个极具表现力的字,把历史沧桑感具象化,将人迹罕至、旧迹荒芜的画面直接铺展在读者眼前。颈联由怀古转向自我抒怀,既叹息风雅传承的断裂,也自伤漂泊无依的境遇。尾联收束到自身当下的状态,既有追慕先贤高远境界却难以企及的怅惘,也有年华老去、壮志难酬的悲凉,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人邵彪游历江南丹阳时创作的怀古诗作。丹阳是中晚唐著名诗人张祜、许浑的长期寓居地,二人都在此留下了大量传诵一时的山水诗作,留下了不少文人遗迹。

邵彪身处宋代,目睹前代诗坛名家的旧迹荒芜,联想到自身辗转漂泊的境遇,于是触景生情,写下这首凭吊先贤、自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: