赋丹阳县治沧浪台

秦凿断巘崿,晋圃亡町畦。
事古迹茫昧,天高水渺弥。
缅怀褚季野,清坐行四时。
仓黄挤兴公,无乃醉魂迷。
不如颜中书,藻舟赋新诗。
芜废今几年,黄鹄怨坏陂。
令尹古循良,见利勇有为。
如云拥万锸,矢矫出大堤。
蛟龙鼓洪涛,鸥鹭舞寒漪。
危台俯回渚,长怀旷遐睎。
乃知高世心,宜与湖山期。
下注万顷田,水田数斗泥。
民乐我亦乐,举觞淡忘归。

译文

收起展开
秦朝开凿山脉切断丘峦,晋代开辟园圃抹平了田界。
古事遗迹早已模糊难考,天空高远湖水浩渺漫无边际。
追念东晋名士褚季野,清净闲坐安然度过四季时光。
仓促间排挤孙兴公的举动,恐怕是酒醉之后神志迷乱。
反倒不如当年的颜中书,乘着彩船写下清新的诗篇。
这片湖塘荒废已有多年,连黄鹄都埋怨毁坏的陂塘。
如今的县令效法古代良吏,见到利民的事敢作敢为。
数不清的民夫扛着铁锹如云聚集,奋力修筑起高耸的大堤。
湖水翻涌如同蛟龙鼓动洪涛,鸥鹭在清寒的涟漪上翩然起舞。
高耸的沧浪台俯临曲折的水渚,舒展怀抱纵目眺望远方。
这才明白超脱世俗的心境,本就该与湖山美景相约相伴。
陂塘的水向下灌溉万顷良田,水田之中只需要数斗泥的肥力。
百姓安乐我也随之感到快乐,举起酒杯畅饮几乎忘了归去。

注释

收起展开
  • 巘崿指险峻的山峦丘崖。
  • 町畦田间的界划,此处指规整的园圃田埂。
  • 茫昧模糊不清,难以考证。
  • 褚季野东晋名士褚裒,字季野,曾在丹阳一带隐居,以清简淡泊著称。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,传说曾与褚裒在丹阳有过交游纠葛。
  • 颜中书指南朝诗人颜延之,官至中书侍郎,曾在丹阳泛舟湖景题诗。
  • 坏陂坍塌毁坏的湖塘堤岸。
  • 万锸锸是古代的铁锹,万锸代指数量极多的劳作民夫。
  • 遐睎极目远眺,眺望远方。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通台阁题咏诗多抒发个人闲情的惯例,将怀古、叙事、抒怀三者自然融合,结构层层递进,脉络极为清晰。

开篇先从千年前的地理沿革写起,营造出苍茫厚重的历史感,随后品评三位六朝名士的行迹,褒贬之间暗合了诗人自身的价值取向,紧接着笔锋一转,如实记录了修复水利工程的热烈场面,最后落脚于与民同乐的核心主旨,全诗语言质朴厚重,没有堆砌华丽的典故,将地方官的施政实绩融入登临诗意,意境开阔,情感真挚,是宋代题咏诗中少见的贴近民生的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时邵彪出任丹阳县令,主持疏浚县内荒废已久的练湖水利,修复了湖畔废弃多年的沧浪台。

沧浪台旧址位于宋代丹阳县治旁,毗邻江南重要的水利枢纽练湖,此前因年久失修,堤岸坍塌,台址芜没,邵彪动员民夫完成修复工程后登临台上,追怀前代丹阳名士,有感而发写下这首叙事抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: