七星岩

斗峯遥认旧嵩台,为劝耕农特地来。
短李高名光翠壁,伪刘真迹没苍苔。
洞天日永风埃静,岩窦云收霁色开。
好景最宜供宴赏,操觚欲赋愧非才。

译文

收起展开
远远望见七星岩的群峰,认出这便是旧时的嵩台胜地,我为了劝导农耕特意来到此处。
唐代李邕的大名曾光耀这里的苍翠石壁,南汉刘氏留下的真迹早已埋没在青色苔藓之中。
洞天之中白日悠长,尘埃不兴格外清静,岩洞里的云雾散尽,雨后初晴的天色豁然开朗。
这般绝美的景致最适合用来宴饮游赏,我手持木简想要赋诗,却惭愧自己没有出众的才学。

注释

收起展开
  • 斗峯指七星岩的群峰,七座山峰排列如北斗七星,故名。
  • 嵩台七星岩的古名,又称嵩台石室,是古代端州的标志性名胜。
  • 短李指唐代著名书法家李邕,他身材矮小却文名极高,时人号为“短李”,曾在七星岩留下题刻。
  • 伪刘指五代时期割据岭南的南汉政权刘氏,宋代官方视其为僭伪政权,故称伪刘。
  • 岩窦岩洞,指七星岩天然形成的喀斯特溶洞。
  • 霁色雨后初晴的天色。
  • 操觚觚是古代用来书写的木简,操觚指提笔写作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宦游纪游律诗,结构严整,脉络清晰,将公务背景、怀古幽思与山水景致自然融合为一体。

首联直接点明出行缘由,打破了普通山水诗纯粹游赏的叙事惯例,体现出地方官的身份立场。颔联抚今追昔,将唐代名士的流风余韵与割据政权遗迹的荒颓形成对照,在写景中暗含历史沧桑感。颈联专写七星岩的清幽景致,风静云开的画面澄澈开阔,烘托出诗人游赏时舒展的心境。尾联收束到自身,谦称才疏不敢题咏,反而侧面烘托出七星岩景致之动人,余味温厚得体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员叶南仲任端州(今广东肇庆)地方官时所作。

古代地方官有春季下乡劝课农桑的惯例,叶南仲出行公务途中顺路游览当地名胜七星岩,见景生情写下这首纪游律诗。七星岩早在唐宋时期便是岭南知名的游览胜地,留存有诸多前代名人题刻,为诗人的创作提供了丰富的历史文化素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: