山行

日出过山头,日入宿山下。
我行山亦行,隐隐似奔马。
朝昏山送迎,山意自倾写。
借问征途间,谁如此山者。

译文

收起展开
太阳升起时我翻过山岭,太阳落山时我歇宿在山脚下。
我向前行走山也仿佛跟着同行,山势连绵起伏隐隐如同奔马。
从清晨到黄昏山都在殷勤迎送,山的情意自然全然倾泻而出。
试问在漫漫的行旅路途之中,有谁能像这座山这样赤诚相待呢?

注释

收起展开
  • 日入太阳落山,指黄昏时分。
  • 朝昏早晨和黄昏,代指从早到晚的一整天时间。
  • 倾写即倾泻,这里指情意毫无保留地全然流露出来。
  • 征途远行的路途,多指行役漂泊的旅途。

赏析

收起展开
这首《山行》构思极为奇巧,完全跳出了传统山行诗以我观物、描摹山水形态的常规路径,反而以物为友,将原本无生命的山峦赋予了鲜活的人格与温度。

诗人用拟人的手法写山伴己同行、朝昏相送,把连绵山势的动态感转化为如同奔马般的同行挚友,视角十分新颖。全诗没有堆砌奇崛的山景意象,全从主观感受出发,最后以反问收束,既表达了长途跋涉中得山相伴的慰藉,也暗含了对世途人心凉薄的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是宋代诗人曹纬的行旅代表作,收录于《全宋诗》。

诗人当时正奔波于漫游或赴任的长途旅途之中,连日穿行在连绵不绝的山地间,朝夕与山峦相伴,生出了异于常人的独特审美体验,于是跳出普通山行诗摹写山景的俗套,写下这首以山为挚友的别致作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: