客有遗予画梅花者淡墨晕成因命之曰梅影

忆昔神游姑射山,梦中栩栩片时还。
冰肤不许寻常见,故隐轻云薄雾间。

译文

收起展开
我回忆往昔曾在神思中游览传说里的姑射仙山,梦里欢畅遨游片刻便欣然归来。
梅花如冰雪般清润的冰肌玉骨不容寻常人轻易窥见,因此特意隐身在轻云薄雾的朦胧之间。

注释

收起展开
  • 遗予赠送给我。遗此处读作wèi,意为赠送。
  • 姑射山传说中的海外仙山,出自《庄子·逍遥游》,记载姑射山上居住着肌肤若冰雪、绰约若处子的神人。
  • 栩栩生动欢畅的样子,出自《庄子·齐物论》“庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”。
  • 冰肤此处代指梅花冰清玉洁的花瓣,同时暗合姑射神人的冰雪肌肤。

赏析

收起展开
这首题梅诗没有直接描摹画作的笔墨技法,通篇化用《庄子》的典故以虚写实,将淡墨梅影的清逸神韵写得灵动脱俗。

开篇用姑射山神游的梦境铺垫梅花如仙姝的高洁气质,后两句点出梅影隐于薄雾轻云的画面特征,既精准贴合淡墨晕染的画作特点,也暗合梅花不媚世俗、孤高清雅的品格,全诗意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹纬创作的题画诗作。

友人向诗人赠送了一幅以淡墨晕染技法绘制的梅花图,画面上的梅花没有用浓墨勾勒轮廓,在水墨晕染中若隐若现,如同月下浮动的疏影,诗人十分喜爱这幅作品,便将这幅画命名为“梅影”,随后题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: