春日忆西湖简家弟元宠

天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。

译文

收起展开
漂泊天涯的孤客心中满是哀愁,染病的双眼逢到春日也只能勉强睁开。
闭门久坐全然不觉花期已过春花渐老,卷起门帘才恍然察觉春燕已经归来。
风停之后潩水的水面光洁得如同擦拭过一般,雨过天晴箕山的苍翠之色层层堆叠。
遥想那风景如画的西湖之中,此刻该有多少游春的人乘着车马踏青归来。

注释

收起展开
  • 潩水古水名,源出河南登封,东南流入颍水,是诗人旅居之地附近的河流。
  • 雨霁指春雨停歇,天气放晴。
  • 箕山山名,在今河南登封东南,相传是上古隐士许由隐居的地方。
  • 踏青古代民俗,指清明前后到郊野游览赏春,是春日盛行的出游活动。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,前两联极写自身羁旅病中的寥落状态,以闭门不知花谢的生活化细节,把诗人沉郁孤寂的心境刻画得入木三分。

中间两联转写眼前异乡的春景,水光明净、山翠如堆的画面清丽可人,却并未消解诗人的愁绪,反而为后续的忆旧做了恰到好处的铺垫。

尾联笔锋陡然荡开,从眼前实景跳转到千里之外的西湖虚景,以想象中游春车马络绎的热闹画面,将自己对西湖的眷恋、对弟弟的思念尽数托出,虚实对照之间余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人曹纬旅居河南一带时所作,彼时他远离江南故乡,与弟弟曹元宠分隔两地,正逢病中闲居。

诗人春日触景生情,早年和弟弟一同游览西湖的记忆涌上心头,于是写下这首诗寄给弟弟,既抒发自身的羁旅愁思,也寄寓了对西湖旧游的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: