次韵曹好谦负春

作计寻芳不属贫,可怜风物自良辰。
飞花有意能留客,啼鸟多情解唤人。
涉世乍惊翻手薄,论交多语白头新。
十年异县伤流落,来往山州枉过春。

译文

收起展开
打定主意游春寻芳从来不会受贫寒的限制,可爱的风光景物自来就处在美好的春日时节。
飘落的飞花满含心意想要留住过路的客人,啼鸣的飞鸟满怀深情懂得呼唤同游的友人。
入世之后忽然惊觉人情翻覆、交情浅薄,谈论交友之道常听说相交到老仍像初识的情形。
十年来在异乡漂泊流转满心伤怀,往来在山城之间白白辜负了一个个美好的春天。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 作计打定主意,谋划安排。
  • 良辰美好的时节,这里特指春日的晴好时光。
  • 白头新出自古代俗语,指两个人相交多年直到头发白了,彼此还像刚认识一样生疏,用来形容人情淡薄、交情浅薄。
  • 异县远离故乡的外乡、异乡。
  • 山州多山的偏远州县,这里指诗人当时旅居任职的山城。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,前两联先从春日风物落笔,将飞花啼鸟都赋予人的情态,笔调轻快鲜活,把春日景物的可亲可爱刻画得十分生动,一扫写春诗作常见的伤春陈套。

颈联笔锋陡转,由描摹春景转入抒慨,化用“翻云覆雨”“白头如新”的典故自然无痕,将诗人入世多年看透世态炎凉的错愕与怅惘表现得入木三分,情感的沉郁感瞬间凸显。

尾联收束到自身身世,十年流落异乡的漂泊之悲扑面而来,以“枉过春”三字精准呼应标题的“负春”二字,将春日的明丽美好和自身的失意沉沦形成强烈反差,情感沉挚厚重,余味悠长,是宋代下层文人抒怀类律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹纬的次韵酬和作品,友人曹好谦先作《负春》一诗,曹纬依照原作的韵脚次序创作了这首和诗。

曹纬长期担任地方下层官吏,辗转多个偏远州县,这首诗作于他旅居多山的偏远州县、仕途失意的阶段,春日与友人唱和之际,借咏叹春景抒发自己半生流落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: