清溪亭

波平渺渺草萋萋,远目非昏望欲迷。
敢以安闲侵白鸟,聊将衰病照清溪。
百年无事双蓬鬓,万里归心独杖藜。
徙倚无人见牢落,水流东去夕阳西。

译文

收起展开
水面平阔烟波浩渺岸边芳草繁茂,极目远望并非天色昏沉只是景致迷离。
不敢以自身安闲的状态惊扰水边白鸟,姑且以衰老病弱之身映照在清澈溪面。
平生太平无事却已生两鬓白发,万里之外归乡的心意只凭藜杖支撑。
我独自徘徊无人窥见心中的落寞,只见溪水向东流去夕阳正沉向西山。

注释

收起展开
  • 渺渺形容水面辽阔悠远的样子。
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 杖藜藜是野生灌木,茎干坚硬可做手杖,这里指拄着藜杖。
  • 徙倚徘徊流连,来回行走的样子。
  • 牢落孤寂落寞,心绪空虚的样子。

赏析

收起展开
这首七律以清溪亭为立足点,由远望到近观,由景及人,层层转进,将暮春溪岸的清寂景致与诗人迟暮漂泊的身世之感完全融合。

开篇两句从大处落笔,勾勒出亭前旷远迷离的水岸春景,为全诗奠定了怅惘低徊的情感基调。中间两联对仗工整,以不侵白鸟的安闲姿态反衬自身衰病的处境,又以双蓬鬓对独杖藜,将岁月蹉跎、归乡无门的愁绪写得沉挚真切。末联以流水东去、夕阳西下的苍茫景语收束,将无人理解的牢落身世之感融入阔大的暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人曹纬晚年旅居江南时,登临清溪亭所作。

诗人彼时仕途失意,年老多病,长期漂泊异乡,见亭前溪岸暮景,触动久积的归思与落寞情怀,遂写下这首即景抒情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: