雁

云飞水宿过炎凉,回想来时道路长。
夜月照惊惟吊影,朔风吹断不成行。
人间无处逃矰缴,岁晚何曾饱稻粱。
傥以能鸣免烹死,系书犹可到衡阳。

译文

收起展开
大雁时而飞翔云间,时而栖宿水边,经历了寒暑更迭,回想飞来时走过的路途那般漫长。
夜里的月光照得它心惊不安,只能形影相吊,凛冽的北风吹散了雁阵,再也排不成整齐的行列。
茫茫人间没有一处地方能躲开猎人的捕鸟箭矢,时至岁末,它又何曾吃饱过稻米和高粱。
倘若靠着自己能鸣叫的天性免于被烹杀的命运,还可以系上书信替游子传递到衡阳。

注释

收起展开
  • 炎凉寒暑,这里代指一年四季的冷暖更迭。
  • 吊影形影相吊,形容孤独无依的样子。
  • 朔风北风,凛冽的寒风。
  • 矰缴古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭,这里代指猎捕飞鸟的工具。
  • 稻粱稻米和高粱,泛指雁类觅食的谷物。
  • 系书用鸿雁传递书信,出自汉代苏武被匈奴扣留,借鸿雁传书得以归汉的典故。
  • 衡阳今湖南衡阳,相传大雁南飞至衡阳回雁峰就不再继续南下,是古代传说中雁的最终栖止地。

赏析

收起展开
这首咏雁诗全程紧扣大雁的生存状态落笔,无一句空泛描摹,句句都暗合漂泊士子的人生遭际,物我完全融为一体。

首联总起大雁的迁徙生涯,以“过炎凉”“道路长”点出长年辗转的疲惫感,为全诗奠定凄清沉郁的基调。颔联细化孤雁的处境,月下惊惶、朔风失群的画面,精准刻画出乱世中个体孤立无援的状态。颈联进一步将矛头指向险恶的生存环境,“无处逃矰缴”“何曾饱稻粱”道尽了底层士人奔波避祸却仍难得温饱的辛酸,咏物的同时自然带出自身的身世之感。尾联笔锋一转,借鸿雁传书的旧典翻出一线微弱的希望,在通篇沉郁的底色上添了一丝温厚的余韵,使得全诗不至于过于衰飒,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人曹纬创作的托物言志类七言律诗,是宋代中后期咏雁题材的代表性作品。

曹纬的生平散见于宋代诗话记载,一生辗转江湖游幕为业,长期过着漂泊不定的客居生活,这首诗正是他借大雁的流离际遇自况身世的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: