题太平兴国宫留云阁

隐约山光到户,萧疏竹影侵窗。
昼静几声啼鸟,夜深一枕寒江。

译文

收起展开
朦胧的山光隐隐约约透进门户,清疏的竹影悄然漫过窗棂。
白日里四下静谧,传来几声婉转的鸟鸣,深夜卧于阁中,仿佛枕着一汪清寒的江水。

注释

收起展开
  • 太平兴国宫宋代位于庐山的著名道观,始建于唐代,宋太宗太平兴国年间正式赐额为太平兴国宫,是当时江南道教的核心胜地之一。
  • 留云阁太平兴国宫内的楼阁名,因地势高敞、常有云气盘桓而得名,是观赏山景江色的绝佳去处。
  • 萧疏形容竹林错落稀疏、清逸疏朗的姿态。
  • 一枕寒江运用通感的夸张描写,形容在阁中卧眠时,仿佛能感受到山下江水的清寒,如同枕着江水一般。

赏析

收起展开
这是一首意境绝尘的六言写景小诗,全诗纯用白描手法,没有一字直抒胸臆,却将留云阁的清幽意趣尽数托出。

前两句写白日登阁所见的近景,山光入户、竹影侵窗,化静为动,将原本无生命的景物写得亲昵灵动,尽显环境远离尘嚣的雅致氛围。后两句以反衬与通感手法拓展时空维度,白日的几声啼鸟反而反衬出周遭的万籁俱寂,深夜卧阁仿佛枕着寒江的奇思,更是将楼阁临江依山的空濛意境推到极致,读来令人俗虑尽消。

创作背景

收起展开
太平兴国宫坐落于江西庐山北麓,是宋代知名的皇家敕建道观,留云阁是宫内一处供人休憩赏景的特色楼阁,取留住山间云气之意。

何致为南宋孝宗时期官员,曾在江西一带任职,这首诗是他游历太平兴国宫,登留云阁览胜时题写在阁壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: