富阳南楼望浙江风起

南楼渚风起,树杪见沧波。
稍觉征帆上,萧萧暮雨多。
沙洲殊未极,云水更相和。
欲问任公子,垂纶意若何。

译文

收起展开
登上南楼,江边沙洲的风阵阵吹起,透过树梢就能望见远处钱塘江的浩渺波涛。
渐渐察觉远行的船帆在浪涛中起伏前行,傍晚的潇潇冷雨越下越密。
江中的沙洲绵延望不到边际,高空的流云与水面的烟波交融成一片浑茫景致。
我想要问问传说中善钓的任公子,手持钓丝伫立在这风波之中,心意究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 渚水中小块陆地,这里指江边沙洲。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 沧波青苍色的波涛,这里指钱塘江的江水。
  • 征帆远行的船只,以船帆代指整艘航船。
  • 任公子传说中古代的善钓者,出自《庄子·外物》,曾用大钩粗绳钓起过大鱼,后世常以他代指寄情江湖的隐者。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远、由动到静逐步铺展江上风起的全貌。开篇从楼头风起的触觉写起,抬眼便望见树梢外的浩渺江波,起笔自然流畅,瞬间把读者带入临江远眺的开阔情境。

中间两联描摹江景的细节极为传神:征帆逐浪、暮雨萧萧是动态的江上近景,沙洲无极、云水相和是静态的远景,远近动静交织,把钱塘江风起时浑茫寥廓的景致刻画得淋漓尽致。

末尾化用庄子笔下任公子的典故,跳出单纯写景的藩篱,寄寓了诗人对江湖隐逸意趣的向往,也暗含了面对浩渺风波时的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张南史宦游江南时期的作品。

诗人彼时途经富阳,登上城南临江的南楼远眺钱塘江景,恰逢江风乍起、暮雨初来,眼前水云苍茫的景致触动心绪,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: