竹

竹,竹。
披山,连谷。
出东南,殊草木。
叶细枝劲,霜停露宿。
成林处处云,抽笋年年玉。
天风乍起争韵,池水相涵更绿。
却寻庾信小园中,闲对数竿心自足。

译文

收起展开
竹啊,竹啊。
漫布山野,连遍山谷。
生长在东南之地,品格与普通草木全然不同。
叶片纤细枝条刚劲,任由霜雪停留、夜露沾身。
长成竹林处处似浮云,年年新抽的嫩笋都如白玉般光洁。
天风忽然吹起时竹枝竞相吟出清韵,与池水相互映照更显鲜绿。
不妨去庾信曾经居住的小园中寻访,闲对着这数竿青竹内心便已十分满足。

注释

收起展开
  • 殊草木和普通的草木品性截然不同。
  • 枝劲竹的枝条刚劲有力。
  • 乍起忽然吹起。
  • 相涵相互包容、映照。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,晚年隐居小园,曾作《小园赋》,文中多有咏叹青竹的文句。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宝塔诗的经典作品,全诗从二字起句,每联逐层增添字数,结构精巧如宝塔,形式本身就极具错落节奏感。

诗人从竹的生长范围、外在形态、品格特质逐层铺陈,将竹的清劲、高洁、秀雅的特质写得淋漓尽致,末尾化用庾信的典故,跳出单纯咏物的局限,将竹作为隐逸闲情的精神寄托,不着痕迹地抒发了不慕荣利、自足自适的人生追求。全诗用语清丽,对仗工整,咏物而不滞于物,情与景高度融合。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人张南史创作的典型宝塔体咏物诗,体裁属于一字至七字诗,是中唐时期较为流行的杂言诗体。

张南史一生曾几度隐居,生性淡泊,偏好竹这类象征高洁品格的物象,这首诗正是他借咏竹抒发安闲自适情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: