草

草,草。
折宜,看好。
满地生,催人老。
金殿玉砌,荒城古道。
青青千里遥,怅怅三春早。
每逢南北离别,乍逐东西倾倒。
一身本是山中人,聊与王孙慰怀抱。

译文

收起展开
芳草,萋萋春草。
折来赠别最相宜,入眼景致最是好。
遍地漫生随处可见,却也催得人年华老去。
既长在金殿的白玉阶前,也生在荒城的古老道旁。
青青芳草绵延千里迢迢,春初便惹起人无限怅惘。
每每见证南北之人的离别,又随风往东西方向倒伏飘摇。
春草本就属于山野之间,姑且慰藉远游游子的愁闷怀抱。

注释

收起展开
  • 金殿玉砌指皇宫大殿中用玉石铺成的台阶,代指华贵的宫廷处所。
  • 三春古代称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春,代指整个春季。
  • 乍逐忽然追随,这里指春草忽然随着风势往不同方向倒伏。
  • 王孙原指贵族子弟,后来也用来代指远游的游子、行人。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宝塔诗的经典作品,采用从一字叠句开篇、逐层扩充字数的特殊体式,形式精巧,章法井然。

全诗以草为核心意象,从草的功用、生长环境、相关人文意涵层层铺展:从宫廷到荒城古道,从千里绵延的春景到人间离别场景,将草的顽强生命力与人世的聚散浮沉巧妙勾连,没有局限于咏物的形似,而是赋予春草通透的人格色彩。

末尾两句托物言志,将草的身份与自己隐居山野的本心合二为一,跳出普通咏草诗伤春送别的俗套,以温厚的姿态点出慰藉游子的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人张南史所作的一字至七字宝塔诗,是古代杂体诗中宝塔诗的代表性咏物作品。张南史早年热衷弈棋,中年才折节读书,曾一度仕途失意,隐居于江南一带。

这首咏草诗正是他漫游南北、遍览世相时的作品,借春草这一传统文学中的经典意象,寄寓自己的身世感怀与对人世聚散的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: