竹

竹价长东南,别种殊草木。
成林处处云,抽笋年年玉。
天风起成韵,池水涵更绿。
闲临庾信园,数竿心自足。

译文

收起展开
竹子素来多产于东南之地,身价不凡,品类特殊与普通草木全然不同。
长成竹林之后处处似云影环绕,年年新生的竹笋都像温润的美玉。
清风吹过便自成清逸韵律,池水将竹影映照得愈发澄碧鲜绿。
悠然漫步到庾信曾经居住的种竹园苑,哪怕只有寥寥数竿竹,内心也已十分满足。

注释

收起展开
  • 殊草木和普通的草木不同。殊,有别于、不同于。
  • 抽笋竹笋从泥土中破土生长。
  • 涵此处指池水映照竹影,水色与竹色交融浸润。
  • 庾信园庾信为南北朝时期著名文学家,其晚年居处小园多植竹,曾在诗文中多次咏叹竹的清雅,后世常以庾信园代指文人所居的种竹园林。

赏析

收起展开
这首改编后的五言咏竹诗,删去了原作宝塔诗的杂言层级,以规整的五言四联铺陈竹的特质,章法井然,气韵流畅。

开篇先点出竹的产地与不凡品性,将竹从普通草木中剥离出来,赋予其独特的审美地位。中间两联对仗工整,以“云”喻竹林的繁茂荫翳,以“玉”喻新笋的莹洁温润,又以风过成韵、水映增绿两个动态场景,写出竹兼具听觉与视觉美感的灵动气韵。末句化用庾信的典故,落点在文人与竹相契的清雅志趣上,不着痕迹地将竹的自然属性升华为文人淡泊自足的精神象征,是古代咏竹诗中颇具巧思的改编作品。

创作背景

收起展开
这首五言《竹》并非唐代诗人张南史的原作,据《全唐诗》《文苑英华》等权威典籍收录,张南史的《竹》为典型的一字至七字宝塔诗,原作为:“竹,竹。披山,连谷。出东南,殊草木。叶细枝劲,霜停露宿。成林处处云,抽笋年年玉。天风乍起争韵,池水相涵更绿。却忆庾信园中,数竿幽径心足。”

该五言版本是后世文人截取原作核心诗句、调整句式改写而成,后被《古今图书集成》《佩文斋咏物诗选》等清代官修类书收录,作为独立的咏竹作品流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: