泉

泉,泉。
色净,苔鲜。
石上激,云中悬。
津流竹树,脉乱山川。
扣玉千声应,含风百道连。
太液并归池上,云阳旧出宫边。
北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。

译文

收起展开
泉水,泉水。
水色洁净澄澈,岸边苔草鲜润。
在岩石上激涌飞溅,从云间悬空垂落。
水流浸润竹树,水脉遍布山川。
声响如叩击美玉千处呼应,携着清风百道流泉相连。
一同汇入太液池水面,早先从云阳宫边流出。
北陵的深井即便深挖也难以触及泉源,我想要把自己的泪水添入泉中化作潺潺流水。

注释

收起展开
  • 苔鲜指泉水边生长的苔草鲜润洁净。
  • 津流指水流浸润漫过。
  • 扣玉形容泉水撞击岩石的声响,如同叩击温润的美玉。
  • 太液即太液池,汉唐时期皇家宫苑中修建的大型池沼,是皇家园林的标志性景观。
  • 云阳即云阳宫,秦汉时期的皇家行宫,旧址在今陕西淳化西北。
  • 潺湲形容水流缓缓流动的样子,这里代指潺潺不绝的流水。

赏析

收起展开
这首诗采用了中唐时期流行的宝塔诗体式,从单字叠用开篇,每两句逐层扩展字数,形式错落灵动,完全贴合泉水层层铺展、由点及面的流动特质,形式与内容高度统一。

全诗前六句都紧扣泉水的形态、声响、行踪展开摹写,从近旁的苔石到辽远的山川宫苑,将泉水的灵动澄澈刻画得淋漓尽致,没有多余的修饰,却画面感十足。末尾两句笔锋陡转,由客观咏物转向主观抒怀,将个人的身世悲慨与家国的沧桑之感全部注入流水之中,以“添泪作潺湲”的奇特意象收束,使得通篇咏泉的文字瞬间有了厚重的情感分量,跳出了普通杂体咏物诗的纤巧格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张南史所作的杂体宝塔诗(一字至七字诗),收录于《全唐诗》。

张南史身处安史之乱后藩镇割据、民生凋敝的时代,早年曾热衷仕途,后来因战乱漂泊失意,隐居江南,这首咏泉诗作正是他借咏物抒发身世飘零、家国之悲的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: