花

花,花。
深浅,芬葩。
凝为雪,错为霞。
莺和蝶到,苑占宫遮。
已迷金谷路,频驻玉人车。
芳草欲陵芳树,东家半落西家。
愿得春风相伴去,一攀一折向天涯。

译文

收起展开
花啊,盛放的花。
颜色或深或浅,香气馥郁华美。
聚在一起像皑皑白雪,错落铺开又似漫天明霞。
黄莺伴着彩蝶纷纷飞来,宫苑庭院处处被花荫遮满。
繁花迷乱了金谷园的路径,屡屡让贵人的车马停下赏玩。
芳草快要长过花树,花瓣从东家半落又飘到西家。
但愿能和春风相伴同游,任人攀折着一路开到天涯海角。

注释

收起展开
  • 芬葩芬芳华美,这里指花朵香气浓郁、姿态妍丽繁盛。
  • 金谷路指西晋富豪石崇所建的名园金谷园中的道路,金谷园以遍植奇花异草闻名,后世常用来代指遍植名花的园林胜境。
  • 玉人车对贵人、游赏名士所乘车驾的美称,这里指专程前来赏花的达官显贵乘坐的车辆。

赏析

收起展开
这是一首结构极其精巧的宝塔诗,全诗从单字「花」起笔,每句逐层增加字数,形态如层层叠起的宝塔,节奏轻快错落,读来朗朗上口,形式本身就充满了灵动的趣味。

诗歌从花的色彩、香气落笔,逐步铺陈繁花盛放时莺蝶环绕、游人忘返的热闹盛景,再转到花影飘落、随处自在的悠然姿态,最后跳出传统咏花诗伤春悲秋的俗套,赋予花洒脱不羁的人格,将诗人向往遍历天地、不受拘束的情志完全寄托在花的意象之上,咏物而不滞于物,意境开阔余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是中唐时期流行的杂体诗「一字至七字诗」,俗称宝塔诗,是张南史的代表性咏物作品,这类诗体在当时文人酬唱场合十分盛行。

张南史生性洒脱,早年曾游历四方,后来避乱隐居,这首咏花诗也暗合了他不受世俗羁绊、向往自在遨游的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: