秋兴 其一

秋意入茅屋,杖策登平原。
落日衔西山,一川顿明鲜。
萧萧江上竹,溜溜岩下泉。
我生本闲放,胡为此拘拳。
身世两相违,于今六十年。
勇退未为怯,锐进岂其贤。

译文

收起展开
秋意渐渐浸透了我居住的茅屋,我拄着拐杖登上郊外的平原。
落日半衔着西山缓缓下沉,整片原野霎时变得明亮鲜洁。
江边的青竹在秋风里萧萧作响,山岩下的清泉溜溜流淌。
我生来本性就闲散疏放,为何如今却被世事拘牵束缚?
自身志趣与世俗世事两相违背,到如今已经整整六十年。
急流勇退算不上是怯懦,一味钻营进取又岂能算是贤明?

注释

收起展开
  • 杖策拄着拐杖。策即手杖。
  • 衔含着,这里形容落日半掩在西山之后的情态。
  • 萧萧风吹竹子发出的清疏声响。
  • 溜溜泉水平缓流动的样子。
  • 拘拳也作拘挛,指被外物束缚、不得舒展的状态。
  • 两相违互相违背,这里指个人理想志趣和世俗的价值取向完全不合。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描铺写秋郊所见之景,从登高远望落日平川,到近观风竹流泉,画面层次分明,清疏淡远的秋景恰好映衬出诗人澄澈坦荡的心境。

后半部分由景入情直抒胸臆,毫不掩饰自己厌弃官场束缚、追慕自由的本性,更以“勇退未为怯,锐进岂其贤”的铿锵之语,摆明了自己不慕权位、不阿附奸佞的人生立场,既是对自己半生抗金守节选择的回望肯定,也暗含对南宋朝堂上奔竞钻营之辈的辛辣讽刺。全诗语言质朴厚重,情理交融,是体现张九成作为理学家诗作清刚风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年)前后,彼时张九成因反对秦桧议和、力主抗金,被贬谪居南安军长达十四年之后,刚刚获赦赋闲家居。

此时年近六旬的诗人远离朝堂纷争,秋日登临郊原,触目所见清旷秋景勾起他半生宦海沉浮的感慨,于是写下《秋兴》组诗直抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: