秋兴 其三

月落在楼角,惊乌连夜啼。
门前蝉噪急,床下蛩亦悲。
岂不念节物,清霜殒华姿。
况我有鸰原,九年此生离。
时亦咏归去,缅焉久无期。
为善天所相,何以报吾施。
大明生于东,皎月生于西。
兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。

译文

收起展开
残月坠落在楼檐的边角,受惊的乌鸦整夜不住地悲啼。
门前秋蝉的鸣叫声急促凄厉,床下的蟋蟀也发出悲凉的吟声。
怎能不感念这深秋的时令风物,清寒的秋霜摧落了繁花艳卉的风姿。
更何况我与手足兄弟离散,至今已经阔别整整九年。
我时常也吟诵着归去的诗句,前路渺茫归期久久难以盼到。
行善本是上天所护佑的事,我该如何报答上天的恩施。
朝阳从东方冉冉升起,明月从西边缓缓升空。
这个道理倘若能够明晰,又何必平白无故地空自嗟叹伤悲。

注释

收起展开
  • 惊乌受惊的乌鸦,古代诗词中常用来烘托凄清不安的氛围。
  • 蛩指蟋蟀,秋夜蟋蟀的鸣叫声向来被古典文学用来渲染悲秋的情绪。
  • 节物各个节令对应的风物,这里特指深秋时节的景物。
  • 鸰原典出《诗经·小雅·常棣》,用来代指兄弟,这里指诗人的手足亲人。
  • 缅焉渺茫悠远的样子,形容归期遥不可测。
  • 傥不昧倘若不昏昧、能够明晓。傥,通“倘”,假如。
  • 嗟咨叹息、嗟叹的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作“融情入理”的特色,开篇四句完全从听觉落笔,乌啼、蝉噪、蛩悲三层秋声层层叠加,不用直接写“凄清”二字,秋夜孤寂寒凉的氛围已经扑面而来。

中间四句由景及情,从感念秋物凋零自然过渡到抒发兄弟离散、久别不归的人生怅惘,情感真挚沉郁,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

最后四句跳出一般悲秋诗作的情绪窠臼,从个人的愁绪中超脱出来,以日月东升西落的恒常天理,推导出“为善天相”的人生信念,消解了无谓的悲叹,将全诗的格局从个人抒怀提升到了对义理的体认层面,刚健开阔,完全符合张九成作为醇儒的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成的作品,收录于其文集《横浦集》中,属于《秋兴三首》的第三篇。

张九成是宋高宗绍兴二年的状元,因坚决反对秦桧的议和政策,力主抗金恢复中原,被秦桧罗织罪名贬谪到南安军,长达十四年之久。这首诗作于他贬谪期间的某个秋夜,彼时他与家中兄弟已经离散九年,秋声动怀,便感兴而作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: