秋兴 其二

半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识颜乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。

译文

收起展开
夜半从睡梦中忽然惊醒,耳畔传来桐叶簌簌飘落的声响。
拄着藜杖抬眼望向辽阔天空,骤雨初歇,残云渐渐散尽。
清凉的晚风轻轻吹拂着我的衣襟,一弯残月缓缓沉落到篱笆墙边。
可叹我早已厌倦了宦游奔波的生涯,惆怅自己长久以来漂泊滞留异乡。
田中的豆畦如今已经开出新花,垄上的水稻很快就到了收获时节。
转头回望案头的古籍书卷,不禁思索古往今来谁是我真正的楷模。
我仰慕陶渊明归隐田园的志趣,也深知颜回箪瓢陋巷的安贫之乐。
就像那传说中的鹪鹩的本心,一生所求不过是在低矮的草丛林间找到安身之处。

注释

收起展开
  • 索索桐叶飘落的细碎声响。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古代隐士出行的常见姿态。
  • 天宇天空。
  • 襟裾衣襟,代指人的衣衫。
  • 淹泊漂泊滞留,久居一处不得归去。
  • 豆畦种植豆类作物的田垄。
  • 黄卷古时用黄蘖染过的防蛀书卷,代指古籍。
  • 箪瓢出自《论语》,指颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的安贫乐道典故。
  • 鹪鹩出自《庄子》的小鸟意象,传说鹪鹩筑巢不过占用一根树枝,喻指人所求甚少。
  • 丛薄丛生的草木草丛。

赏析

收起展开
这首诗融写景、叙事、咏怀于一体,是宋代理学诗中情景理交融的代表性作品。

开篇四句从秋夜梦醒的瞬间落笔,以桐叶飘落、雨霁云收、风拂衣襟、月堕篱边的清幽秋景,烘托出诗人脱离尘俗的闲适心境,全无传统悲秋诗作的愁苦之气。

后半部分逐层推进抒怀,由眼前秋日丰收的乡野景象触发久倦宦游、思归田园的情绪,接连化用陶渊明归隐、颜回安贫、鹪鹩巢林的经典典故,自然流露出诗人不慕荣华、知足守道的人生志趣,语淡而情深,理正而辞醇,毫无后世道学诗的迂腐空疏弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成晚年闲居时期的作品。

张九成一生力主抗金,因反对秦桧的议和政策,被诬陷贬谪南安军长达十四年之久,晚年才得以返归乡里。秋夜雨后的清幽景致触动了他的归隐情怀,于是写下《秋兴二首》这组咏怀诗作,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: