送李侍御入茅山采药

苦县家风在,茅山道录传。
聊听骢马使,却就紫阳仙。
江海生岐路,云霞入洞天。
莫令千岁鹤,飞到草堂前。

译文

收起展开
道家始祖老子的道统家风代代留存,茅山的道经法录传承至今。
暂且放下身为监察御史的公务行程,前去追随紫阳真人那样的得道仙人。
浩茫江海间生出无数岔路,漫天云霞掩映着幽寂的道教洞天。
切莫让那传说中的千年仙鹤,径直飞到我隐居的草堂阶前。

注释

收起展开
  • 李侍御姓李的监察御史,侍御是唐代对监察御史的常规尊称。
  • 茅山位于今江苏句容境内的道教名山,是道教上清派的祖庭,相传多有仙人在此修道采药。
  • 苦县古县名,治所在今河南鹿邑,相传是道家始祖老子的故乡,这里代指道家道统一脉。
  • 骢马使汉代侍御史桓典为官刚直不阿,常乘骢马出行,后世便以骢马使作为侍御官职的代称。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,称洞中别有天地,是超脱俗世的灵域。
  • 千岁鹤道教传说中伴随仙人的神鹤,寿命可达千年,是隐逸得道的经典象征意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇融贯清逸的道家风韵,格调高远脱俗。

全诗对仗极为工整,前两联自然衔接友人的仕宦身份与求道选择,毫无生硬违和之感。颈联“江海生岐路,云霞入洞天”造境空灵,将俗世的纷扰歧路与仙境的幽寂洞天形成鲜明对照,暗含对俗世羁绊的超脱与对隐逸境界的向往。尾联以祈望语气收束,借千岁鹤的意象暗喻自己也怀有归隐的夙愿,含蓄不尽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张南史的送别作品,创作于唐代举国崇道的社会背景之下。

茅山是道教上清派的发源地,自古便是名士隐居修道、采药炼丹的知名圣地。友人李侍御辞去监察御史的公务,远赴茅山访道采药,诗人便写下这首诗为他送行,既表达了对友人选择的理解与艳羡,也暗含自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: