和崔中丞中秋月

秋夜月偏明,西楼独有情。
千家看露湿,万里觉天清。
映水金波动,衔山桂树生。
不知飞鹊意,何用此时惊。

译文

收起展开
中秋的夜晚月亮格外明亮,独上西楼的我满怀悠然意绪。
千家万户抬眼望去,月光下清露湿润,万里长空只觉格外澄澈清朗。
月光倒映在水面上,金色的波光轻轻晃动,月亮半掩在山边,月中桂影仿佛在山间悄然生长。
不知道翩飞的喜鹊怀着什么样的心思,为何要在这团圆安宁的时刻受惊飞起?

注释

收起展开
  • 崔中丞指作者的崔姓友人,时任唐代御史台最高长官御史中丞,“中丞”是官职名。
  • 金波指月光在水面映照出的金色波光,是古典诗词中常见的月光代称。
  • 衔山指月亮运行到山边、半掩在山际的状态,仿佛被山形轻轻衔住一般。
  • 桂树化用古代月宫有桂树的神话传说,这里既指月光下山间的桂树,也暗指月中的桂影。
  • 飞鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,代指月夜翩飞的喜鹊。

赏析

收起展开
这首中秋咏月诗意境澄澈空明,全无俗套的悲秋伤感情绪,将中秋月夜的清美舒展描摹得淋漓尽致。

全诗从大处落笔,先点出秋夜月格外明朗的核心特质,再由近及远,从西楼的个人观感延伸到千家同望、万里天清的开阔场景,跳出了个人小情的局限,写出了中秋月夜普世共通的清朗观感。颈联以金波动、桂树生两个灵动的意象,将原本静态的月夜写出鲜活的生机,末句以飞鹊惊飞的细微细节收束,以动衬静,更凸显出中秋月夜的安宁静谧,余味悠长。

创作背景

收起展开
张南史是唐代中期诗人,生平多有隐逸经历,诗作风格清逸淡远,尤擅描摹自然景物的灵动意态。

这首诗是诗人与任御史中丞的崔姓友人的中秋酬和之作,中秋佳节二人同赏月景,崔中丞先赋中秋月诗,张南史依题和韵,写下这首尽显月夜清美意境的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: