寄静虚上人云门

寒日白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不自武陵迷。
髣髴心疑处,高峯是会稽。

译文

收起展开
清冷的寒日隐在悠悠白云深处,同修佛法的道友彼此相伴提携同游。
竹林掩映的小径一直延伸到城边,松枝环绕的寺门遥遥坐落于溪水西岸。
正如同往沃洲山隐修的前代逸人,绝不会像误入桃花源的武陵渔人那样迷失路径。
恍惚间心中犹疑不定的地方,那高耸的山峰便是古会稽的地界。

注释

收起展开
  • 法侣佛门中同修佛法的道友,也泛指相伴修行的僧众伙伴。
  • 沃洲指沃洲山,位于今浙江新昌,东晋高僧支遁曾在此隐居弘法,是古代公认的禅修名山。
  • 武陵此处用陶渊明《桃花源记》的典故,代指误入世外桃源后迷失归途的状态。
  • 髣髴同仿佛,形容心神恍惚、隐约不定的状态。
  • 会稽古郡名,辖境相当于今浙江绍兴一带,云门山正处于古会稽郡的范围之内。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐禅隐题材诗作,通篇没有世俗应酬的浮泛辞藻,将山水清景、禅修意趣与经典典故自然融合,格调清雅淡远。

首联以寒日白云开篇,直接烘托出脱离尘嚣的清旷禅境,颔联以竹径、松门、城郭、溪水构建立体的空间层次,将云门寺隔绝于俗世之外的幽僻地理位置描摹得如在目前。颈联两处典故的化用不着痕迹,把禅修的笃定和隐逸的洒脱打通,凸显出静虚上人禅心稳固、不会被外境迷惑的修行境界。尾联以远望高峰的恍惚情态收束,将诗人对禅境的向往之情落到实处,余味悠长,完全契合大历山水诗空灵淡远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,当时张南史长期漫游吴越地区,与浙东一带的禅林高僧多有交游往来。

静虚上人是越州云门寺的著名禅师,云门寺坐落于会稽山水之间,是唐代江南极负盛名的禅修胜地,这首诗是诗人寄赠给静虚上人,表达对其幽居禅境的向往与追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: